Говорят о Кене
Искусство Кена Рейнольдса коснулось жизни и творчества многих других художников. Здесь некоторые из них рассказывают о своем отношении к Кену и его фотографиям.
Лев Додин
Художественный руководитель Малого драматического театра Санкт-Петербурга, 6 сентября 2021 г .:
«С глубокой печалью и болью я узнал о смерти, уходе из этой жизни моего большого друга, великого художника Кена Рейнольдса. Я называю его художником, а не фотографом, потому что Кен не был фотографом. Он не отражал жизнь, не отражал театральные постановки - потому что больше всего любил театральные постановки - он трансформировал жизнь и спектакли. Все, чем он делился, было тронуто силой его художественного воображения. Итак, еще раз говорю: Кен был великим художником. Нам будет не хватать Кена на наших репетициях. Мы с Кеном познакомились в конце 80-х и, по правде говоря, стали очень хорошими друзьями. Меня всегда восхищало его искусство, и ему нравился, можно даже сказать, он любил наш театр. У меня на столе в кабинете лежит большой том фотографий, посвященных Малому драматическому театру. Он издал эту книгу сам в двух экземплярах, один для меня, один для себя. Это был его подарок мне. Я и театр сделаем все, что в наших силах, чтобы переиздать эту книгу большим тиражом. Дорогой Кен, это меньшее, что я могу сделать для твоей памяти. Я уверен, что многие сделают гораздо больше во имя вашей памяти. Ваша память не покинет нас. Самое главное: вы продолжите жить своими художественными творениями. Простите меня. Прощание."
Авторское право на фотографию © Кен Рейнольдс. Платонов Льва Додина , 1997?
Генриетта Яновская и
Кама Гинкас
ГЕНРИЕТТА, художественный руководитель Театра юного зрителя, КАМА, режиссер, Москва, 8 сентября 2021 г .:
«У нас была самая нежная любовь к Кену почти 30 лет. Почти 30 лет он был одним из наших самых близких, самых преданных друзей. Преданный не только нам лично, но и преданный нашему Московскому театру юного зрителя. выступления, хотя он не понимал ни слова из того, что говорилось на сцене. Невероятная интуиция позволила ему уловить их суть и определить их в своих волнующих, незабываемых фотографиях. Он всегда улавливал и хранил в них сердце, истинный смысл и эмоциональная суть каждого спектакля.Его любовь к театру в целом, его знание того, что является самым важным и где он может это найти, - все лучшие постановки советского, постсоветского и европейского театра в целом - были поразительны. мужество и решимость были необъяснимы. Кен путешествовал, летал, даже катался на лодках на наши спектакли, чтобы смотреть и фотографировать их снова и снова. Он не только летал в Москву на каждую из наших премьер - и премьеры в других театрах - но он был также с нами в Грузии, Литве и Германии. Он был с нами в Финляндии. Он приехал в Париж, в Авиньон и, представьте, трижды летал с нами в Америку. Однажды он прилетел прямо из самолета на Таймс-сквер, где мы исполняли KI из «Преступления». Сидя среди публики и снова фотографируя нюансы этого спектакля, он внезапно потерял сознание. В конце концов, к тому времени он уже не был молодым человеком. Актрисе Оксане Мысиной чуть не пришлось нести его прямо с площадки спектакля в зеленую комнату. Там кладем его на какие-то доски. Придя в сознание, он виновато улыбнулся нам. На следующий день он снова фотографировал К.И.
Кен прилетел в Прагу со своей женой Элизабет, и мы гуляли с ними, длинный и высокий Кен возвышался над нами. Это было незабываемо.
Кен обычно приходил, неся с собой огромное количество самого тяжелого оборудования, и входил в театр довольно растрепанный, седой и сияющий. Казалось, что это Санта-Клаус, который пришел и принес нам подарки. Действительно, каждый его приезд был для нас подарком.
Уход Кена - это уход, мы не боимся этого слова, святого человека ».
Авторские права на фото © Кен Рейнольдс. Игорь Гордин и Андрей Бронников в постановке Кама Гинкаса по опере Адама Раппа , Московский театр юного зрителя, 2012.
Роберт Стуруа
Художественный руководитель Театра Руставели, Тбилиси, Грузия, 1 сентября 2021 г .:
«Мне очень грустно! Странно, совсем недавно я думал о Кене! Как незаметно, без слов, тихо и загадочно он изменил меня. Он сделал меня лучше ... Удивительно, но я видел его не часто ... Я наверное, часто ему изменяли, забывая о его сиянии (что поделаешь - жизнь!) А теперь, когда приближается конец, когда ты убеждаешь себя, боясь, что там что-то непременно есть, ты успокаиваешься, потому что скоро ты встретишь всех, кого любил , и вы увидите всех, кто вам помогал, стоять на ногах (увы, не всегда - все-таки жизнь!) ... Тогда вы ругаете себя за самоуверенность - потому что, может быть, вы увидите, что Он Там, и ты снова в другом, хоть и не лучшем, Месте! Но будь что будет! Кен, прощай, или, надеюсь, скоро увидимся! .. »
Авторское право на фотографию © Кен Рейнольдс. Постановка Роберта Стуруа « Женщина-змей» Гоцци, Тбилиси, 1997.
Римас Туминас
Художественный руководитель Театра Вахтангова, Москва, 8 сентября 2021 г .:
«От Кена Рейнольдса всегда можно было ожидать шедевра, потому что он окутал свой гений мантией любви. Опустошенный. Художник ушел».
Авторское право на фотографию © Кен Рейнольдс. Постановка Римаса Туминаса « Мария Стюарт» для театра «Современник», 2000 г.
Юрий Бутусов
Директор, Москва и Санкт-Петербург, 8 сентября 2021 г.
«Я бы сказал, что мир держится на таких людях, как Кен. Он был человеком искренне, самоотверженно, страстно влюбленным в театр, другими словами, в саму жизнь. Я считаю, что театр создают люди, страстно влюбленные в жизнь. , вот кем он был. Театральные представления со временем испаряются, исчезают и умирают, и Кен понимал это, как никто другой. Сначала меня удивило, что он снимал без пауз, его камера щелкала без остановки. Только позже я это понял. понимал, что его целью было запечатлеть ВСЕ шоу, не только избранные удачные моменты и мизансцены, но и все сценическое повествование, его атмосферу, его ритм и дух. Спасти часть театра на долгие годы. Ощущение, что это начинание - проигрышная игра. Но Кен, настоящий театральный маньяк, как и все мы в театре, просто не мог с этим поделать. Это была его миссия. В самом деле, именно таким он был. Самоотверженный, безумный идеалист. короткие (и не очень короткие) встречи и разговоры, которые я и моя жена Мария имели с Кен, мы по-настоящему полюбили его. У нас на книжной полке пять больших красивых фотоальбомов - Кен навсегда поселился в нашем доме ».
Авторское право на фотографию © Кен Рейнольдс. Тимофей Трибунцев (вверху) и Константин Райкин в постановке Юрия Бутусова « Ричард III» в Театре Сатирикон, Москва, 2007.
Переводчик Кена, Москва, 7 сентября 2021 г.
«Как неустанно путешествовал Кен. Меня всегда поражало, что он делал это в одиночку! Не только в России, но и по всей Европе - чтобы увидеть свой любимый симфонический оркестр или концерт. Как он часами смотрел спектакли театра, замечая особые моменты, запечатлевая их в своих кадрах. Как он умел видеть самое важное, главное, существенное, не понимая языка! Как он любил театр ... У нас были чудесные встречи, и у меня есть фотографии и английский детский книга о тигре, пришедшем к чаю, остается на память. Да будет благословенна память об этом чудесном человеке! »
Авторское право на фотографию © Джон Фридман, слева направо: Людмила Бакши, Кен Рейнольдс, Оксана Мысина, Мария Николаева в Центре Мейерхольда в Москве.
Мария Николаева
Борис Юхананов
Художественный руководитель Электротеатр Станиславский, Москва, 3 сентября 2021 г .:
В воскресенье 29 августа не стало Кена Рейнольдса.
Британский фотограф был очень увлечен русским театром, снимал спектакли Камы Гинкаса, Льва Додина, Эймунтаса Някрошюса, Юрия Любимова, Валерия Фокина, Петра Фоменко, Римаса Туминаса, Роберта Стуруа, Юрия Бутусова и многих других.
Спектакли Бориса Юхананова он полюбил с того момента, как в 1995 году увидел легендарный «Сад» в Эдинбурге. Спустя десятилетия прилетал в разные города мира, чтобы фотографировать «Сверлийцев», «Октавию. Трепанацию», «Стойкий принцип», издавал книги и альбомы.
Искренне всем сердцем любил театр, и эта любовь в его удивительных снимках. Светлая память художнику.
Авторское право на фотографию © Кен Рейнольдс. Спектакль Бориса Юхананова " Сад" , Эдинбург, 1995.
Александр Бакши и Людмила Бакши
АЛЕКСАНДР, композитор, ЛЮДМИЛА, сопрано, Москва. 7 сентября 2021 г .:
«Мы встретили Кена в очень счастливый момент нашей жизни. Такие моменты уникальны и навсегда остаются в памяти. Во время работы над нашей постановкой «Многоголосие мира» все участники внезапно превратились в одну большую семью - музыканты, актеры, художники, закулисные работники ... Возникло чувство родства и единства. Кен стал членом этой семьи. Казалось, что он излучал свет и видел мир иначе, чем мы. Детали, которые никто не заметил, обнаружились на его фотографиях. Он дал нам возможность видеть людей и предметы своими светящимися глазами. И вот этот человек света ушел в свет и растворился в нем. Но в солнечные дни мы почувствуем его присутствие. Покойся с миром."
Авторские права на фотографию принадлежат Кену Рейнольдсу. Сцена из спектакля "Многоголосие мира" Александра Бакши в постановке Камы Гинкаса, 2000 г.
Оксана Мысина
Актриса, режиссер, Ханья, Греция, Москва, Россия, 11 сентября 2021 г .:
Портрет, который вы видите здесь, был сделан уникальным английским театральным художником-фотографом Кеннетом Джорджем Деннисом Рейнольдсом, человеком тонкой души, моим другом и другом Джона Фридмана. Уважаемый Кен Рейнольдс, который поистине стал талисманом постановки «Кама Гинкаса» из спектакля «Преступление» , в котором я играю Катерину Ивановну из « Преступления и наказания» . Кен покинул нас 29 августа. Он оставил нас, я надеюсь, ради лучших миров. Он их, как немногие, заслужил!
Через полчаса в церкви North Queensferry Church в родном городе Кена, недалеко от Эдинбурга, начнется поминальная служба. Он будет транслироваться, потому что для многих театров по всему миру Кен был летописцем их работ. Его фотографии не были снимками. Каждый был шедевром. Цифровыми фотоаппаратами он не работал, каждую фотографию прорабатывал индивидуально. Он создавал галерею изображений для каждого выступления. Он издавал книги в двух-трех экземплярах, почти всегда за свой счет, и раздавал их режиссерам и актерам. Из российских театров любил снимать постановки Льва Додина, Роберта Стуруа, Эймунтаса Некросиуса, Юрия Бутусова, Константина Райкина, Дмитрия Крымова, Бориса Юхананова, Генриетты Яновской и, конечно же, Камы Гинкаса!
В этот печальный день траура Кен еще более отчетливо появляется в моей голове, всегда улыбающийся, человек, который, казалось, всегда танцевал внутри, всегда готовый встать и уйти. Казалось, преград для него не было! Действительно, Кен всегда легко дышал!
КИ из "Преступности" объездили полмира, на гастролях отыграли даже больше, чем в Москве, всего около 400 выступлений. Две трети из них в разных уголках мира! Кен стал неотъемлемой частью нашей команды. Он прилетел в Тбилиси, когда там разразилась война и все российские постановки на запланированном большом фестивале были отменены. Но не Кама Гинкас и Генриетта Яновская! Мы прилетели в Тбилиси из Москвы, а Кен прилетел из Великобритании! Он дважды летал в Америку снимать наши гастроли! Кен любил снимать наши выступления на разных этапах их развития. Он был очарован тем, как работа менялась со временем. Он остановил мгновения волшебным образом! Кен был настоящим художником и поэтом. Его выстрелы передавали неуловимые электрические заряды!
Наш второй длительный тур по Нью-Йорку прошел зимой. Пронзительный ветер дул с океана, когда выпал снег. Город замер. Зрители выстраивались в длинные очереди в надежде получить билет, полагаясь на форс-мажор, потому что не все в ту ночь могли попасть на 42-ю улицу, недалеко от Таймс-сквер.
В последнюю секунду в холле появился Кен, помятый, естественно, с фотоаппаратом на буксире. Буквально, как говорят россияне, как снег на голову! Прямо с самолета. Только Богу известно, как он выбрался из сугробов.
Ближе к середине спектакля он сидит среди зрителей за белым мемориальным столом. Стреляет как всегда. Вдруг его голова с глухим стуком падает на стол. "Он умер?" мысль мелькает в моей голове! Кен мертв или умирает прямо сейчас здесь, на глазах у публики, в самый разгар шоу! В двух шагах от меня! Что мне делать? Сам я готов умереть от ужаса, но я сажусь рядом с ним, продолжая выступать и в то же время пытаюсь напрямую взаимодействовать с Кеном. Я задаю ему вопросы (словами Достоевского). Интересно, может, он заснул. Усталость от дороги. Расстройство суточного биоритма в связи с дальним перелетом. Он не отвечает. И он, кажется, не дышит. Он явно без сознания. О мой Бог! Продолжая оставаться в образе, я осторожно беру его за руку, в то время как его другую руку внезапно сжимает высокий джентльмен в клетчатой шерстяной рубашке, кто-то из публики. Мы осторожно выводим Кена через дверь в закулисную зону. Когда я заканчивал спектакль, в голове колотилось: «Он мертв? Он жив? Господи, помоги мне! Кенчик, милый!»
После вызова занавеса я мчусь за кулисы к нашей команде и слышу голоса Камы и Кена, счастливо смеющихся! Он али-ии-ив !!!! Теперь розовое лицо и выпив коньяка, Кен оказался в хорошей компании и был весьма буйным! Почти как ни в чем не бывало! Возможно, он выглядел немного смущенным, но не более того. Я сам не мог поверить в случившееся ...
Это было чудо !!! Ангелы, несомненно, сидели ему на плечах! Фред Кимбалл - это имя человека, который пробил четвертую стену и спас нас с Кеном в этой поистине экстремальной ситуации. Как позже выяснилось, Фред был обычным сценаристом Аль Пачино. И известный театральный режиссер. В отличие от широкой публики, он понимал, что произошло. В тот вечер мы все направились в бар, чтобы отпраздновать счастливое воскрешение Кена Рейнольдса! Ой, как много было радости !!!
Дорогой, любимый Кен. Спасибо за ваше самое доброе сердце. За ваш талант. За ваш альтруизм. Всегда приятно было с тобой поговорить, быть рядом с тобой, мой милый, замечательный человек! Пусть все Ангелы мира отправятся в новое путешествие!
Вы любитель приключений! Не правда ли, сэр?
Да будет дорога яркая твоя!
С любовью и нежностью - ваша Оксана - Катерина Ивановна, от Достоевского через Даниила Гинка ...
Авторское право на фотографию © Кен Рейнольдс. Оксана Мысина в постановке «Кама Гинкас» КИ из «Преступности».
Габриэле Туминайте
Художественный руководитель Малого театра Вильнюса, Литва, 3 сентября 2021 г .:
«Театр - это блаженство мгновения, которое исчезает, и состоит только из наших воспоминаний и таких работ, как у Кена Рейнольдса».
Авторские права на фото ...
GRIGORY KOZLOV
Director, St. Petersburg, Sept. 13, 2021
Dear Friends,
Ken Reynolds was a man truly in love with theatre. In the 'nineties, a difficult and desperate time, he worked side-by-side with us, making his brilliant photographs. Not only do they remind us of those performances, but of Ken himself.
Even though the times were difficult, Ken was always a source of transcendent light, always ready to have our back, and to give us his love and support. All his craft was built upon love — honest and compassionate.
Goodbye, Ken, our friend and comrade, our Sun, our irreplaceable artist.
Rest in peace.
Yours, Grigory Kozlov
Photo copyright © Ken Reynolds. P. S. Kapellmeister Johannes Kreisler, his Author and their Beloved Julia, directed by Grigory Kozlov.
ГИНКАС И ЯНОВСКАЯ: ПОЖЕЛАНИЯ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, 2018
Кен имел глубокую связь с Камой Гинкасом и Генриеттой Яновской, и чувства были взаимными. По случаю 80-летия Кена в мае 2018 года Кама и Генриетта попросили меня перевести пожелание на день рождения и отправить его Кену. Вот что они написали.
Дорогой Кен,
Мы только что обнаружили ваше письмо и очень рады видеть, что вы так молоды и с таким энтузиазмом относитесь к новым выступлениям и делаете их частью истории! Потому что ваши фотографии - прекрасные художественные документы театра.
У вас невероятное чувство вещей. Поразительно, но всегда знаешь, в какую часть света и в какую страну поехать (особенно, если это Россия или постсоветское пространство). У вас есть способность предвосхищать театры, даже самые маленькие, где рождается или может родиться новое искусство. Сразу видно, что уникально и присуще конкретному режиссеру и конкретным постановкам. Театр - это искусство, которое улетучивается. Уловить смену настроения каждую секунду и уловить только что возникшие эмоции актера - значит остановиться и запечатлеть для потомков моменты жизни и моменты театра. Вы всегда готовы к этой задаче. И за это мы тебя любим. Несмотря на то, что вам меньше юношеского возраста, вы успеваете летать на премьеры в Москве, Нью-Йорке, Варшаве, Будапеште, Санкт-Петербурге и ... В каком городе мы вас не встречали! А какие города и страны вы посетили без нас! Я никогда не забуду Нью-Йорк. Весь январь мы исполняли «KI from 'Crime'» в подвале возле Таймс-сквер. Вы прилетели из Лондона (я предполагаю, что это был восьмичасовой перелет) и приехали прямо к нам из аэропорта, чтобы сфотографировать постановку, которую вы видели и снимали в Москве, Хельсинки и многих других городах, которые мы не будем перечислять. Теперь вы сидите за столом среди зрителей и в тысячный раз фотографируете «КИ». И вы вдруг заболеете. Очень болен. Оксана Мысина, единственный актер в этой постановке, продолжает свое выступление, уводя вас со сцены.
Я только что поставил оперу Верди, и название - как вы думаете? - Конечно, «Макбет»! Ваши отличные фотографии моего финского «Макбет» помог нам с Сергеем Бархиным объяснить театру, что мы хотим от нашей новой постановки.
Конечно, все, кто видел ваши фотографии, - художественный руководитель театра, финансовый директор, техники, певцы и так далее - были очень впечатлены. А разве могло быть иначе ?! Мы с Бархиным не сомневались, что ваши фотографии произведут на всех этих людей сильное впечатление.
То же можно сказать обо всех ваших работах. Благодаря своим фотографиям вы можете передать эстетику, эмоциональное богатство, жанр и живое дыхание спектакля.
Привет Елизавете!
Мы надеемся, что тебе стало лучше.
С наилучшими пожеланиями,
Кама и Генриетта
GARRY D. IRVINE REMEMBERS
Following is a text by Ken's neighbor and technical collaborator. Garry not only helped Ken organize his prodigious archive, he has helped discover and recover numerous photos that Ken left on stray flash cards and in his iPhone. Two of those photos you see to the left - rather extraordinary shots, if I say so myself: selfies! And what great selfies! The one on top shows Ken in his room in North Queensferry getting ready for a trip. The one below appears to show him in one of the many hotel rooms he occupied over the years. Incredible stuff! Finally, below, the third photo, is a shot of Garry himself. Not taken by Ken, but an excellent image nonetheless.
My name is Garry Irvine and I had the pleasure of being Ken Reynold’s Scottish neighbour from when Elizabeth and he moved to North Queensferry, over 30 years ago. I was a Principal Communications Consultant with Hewlett-Packard and retired in 2003 after having lived and travelled all over the world.
After retirement, I worked as an IT consultant and visited Ken many times helping him get to grips with the Mac technology of iMacs, iPads, iPhones, and lately MacBooks. During his travels, he wanted to stay in touch so his iPhone and MacBook were his companions – ensuring they were up to task was another small challenge!
I counselled him on backups of his photographs that he was very keen to ensure happened. He didn't fully understand digital files and filing of his photographs, and as I have been working in technology since graduating in 1966, it was relatively straightforward to advise him on the kit he bought. Naturally, as digital cameras got better and better, the size of the photographs increased dramatically so over the years we added even more storage units. He was also determined to retain the original RAW images stored in the camera's memory cards, like his innumerable negatives. In fact, I don't believe he ever reused a memory card! That is why there are many copies of his work throughout his iMac and storage units.
Many long evenings resulted in me watching the sun's evening rays disappear from my house across the street while sitting with Ken sorting out his file system(s). I was successful in keeping his system running as it was continually being stressed with his photo applications and photographs always wanting more space! He was genuinely grateful of course, and often came across with a bottle of wine to thank me! He even gave me a copy of the books that I helped him build. The most fun we had was in understanding and sorting out the pictures for The Drillalians Episode 1, by Yukhanananov. Just one of the many theatre directors I was introduced to through Ken.
I only need to look at a picture of Ken and hear him explaining the reasons why he liked a particular image. I also played with a few of his black and white images to illustrate to him a way of transferring pictures to Toby Long – his faithful friend in the photographic studio in Edinburgh. Going by the dates on these pictures, this was probably late 2015 and early 2016.
Music, of course, was Ken's first love... so yes, keeping his video and music system going was also appreciated by Ken. He had top quality audio equipment that was essential for his sophisticated taste, but that meant the equipment itself was getting older too and took a bit more effort in keeping them going. Fortunately, the challenge most often was in sorting out the cabling which occasionally got messed up. Naturally, my favourite radio programme is now Classic FM.
Helping Ken was a pleasure. A single ring on his doorbell and walking in resulted in "Hi Garry, Ken is upstairs – do you want a cuppa?". Yes, that was the kind of hospitality that I was used to growing up in Galloway in the southwest of Scotland. The other reason why it was a pleasure, was because Ken reminded me so much of my eldest brother Ronnie, who passed away many years ago – the same look and positive attitude.
Indeed, I miss Ken, and I still give the doorbell a single ring and walk in, and expect him to be sitting in his chair listening to music! May he rest in peace.
STATEMENT FROM RUSSIAN CONSULATE
Garry D. Irvine brought this post from the Russian Consulate in Edinburgh to my attention. I made a screenshot of the post, which is available on the Consulate's Facebook page.
PORTRAIT OF KEN
Here is another gem brought to my attention by Garry D. Irvine - a painting of Ken by the portrait artist Lesley GIlbert. Her work is available for view and purchase at Gallery Dundee.
This photo of Kama Ginkas and Ken Reynolds was taken by me at the opening of an exhibit of Kama's work at the Bakhrushin Museum in Moscow.)
KAMA GINKAS ON KEN REYNOLDS' ARCHIVE TAKING UP RESIDENCE AT NORTHWESTERN UNIVERSITY
I wrote to Kama Ginkas on Oct. 13, 2023, the instant that I learned that, after a decade or more of searching, two years of them quite intense following Ken's death, we learned we had found a home for Ken's archive in the Special Collections at Northwestern University. Within moments, Kama answered me, and I believe his response, which follows in its entirety, must be shared.
As for Ken... I always adored him. Just like everyone who met him for even a minute. He was some kind of an omnipresent Santa Claus, whether it was winter or summer. He was always slightly red-cheeked. And he always had a gentle, childish, open smile. I have never met anyone like him in my life. That's to say nothing about his unbounded love for the Theater. It didn't matter where a theater was located, Ken was always on time! For some reason, he always knew in advance about all the premieres, whether they be in Moscow, in France, or, if I’m not mistaken, Iran. How he loved and knew opera! Naturally, he always attended all the great premieres of the great opera houses in Europe. Geta and I are proud that he fell in love with us and our institution called MTYuZ. He never missed a single one of our premieres. And how he chased our performances all over the world, in Finland, in Lithuania, in New York, etc., etc.! How many times in different places around the world did he shoot “K.I. from 'Crime'”! Oksana [Mysina], of course, remembers it: As soon as he arrived in New York, he immediately came to Times Square to the basement where we were playing “K.I.” in order to shoot it again! And how he fell unconscious in the middle of the show, among the audience, and how, without stopping her performance, Oksana carried him out of the performance space. There is a silly, ironic expression: “A miracle in feathers.” That is Ken! I say it with no irony whatsoever: he was a MIRACLE! And at the same time, he really was "in feathers" - thanks to his nondescript gray beard, and his languid, curly hair lightly wafting in the wind. Why do I say "in the wind?" Because I remember him in a kind of preposterous raincoat, walking briskly through the MTYuZ yard... On one shoulder he has a bag with his cameras, and on the other there is something else very heavy, and at the same time very shiny! Of course, I am happy to hear that his huge archive, which occupied an entire floor in his house, ended up in such a wonderful, prestigious place. Congratulations to all of us! Kama.