Русский театр с Джоном Фридманом​

Джон был членом редакционных коллегий TheatreForum и Plays International. В 2020 году организовал Insaled. Проект «Белорусские всемирные чтения» по пьесе Андрея Курейчика « Оскорбление». Беларусь в 18 странах мира через более 70 чтений, постановок и фильмов. Он был российским режиссером проекта «Новая русская драма: перевод / постановка / конференция» (2007–2010), организованного Университетом Таусона и Центром международного развития театра Филипа Арно. Он был режиссером проекта «Новые американские пьесы для России» (2010-2015 гг.), Проекта по представлению передовой американской драмы в России при поддержке посольства США в Москве под эгидой Двусторонней президентской комиссии и в сотрудничестве с Нью-Йорком. Театральная мастерская, фестиваль новых американских пьес HUMANA, Институт Сандэнс и Театральный центр Юджина О'Нила. Джон активно участвовал в театральном процессе в Москве, входил в состав консультативного совета театра «Дебют-центр» (1997-99), участвовал в трех тиражах фестиваля «Русский случай» (2002, 2003, 2005) и выступал в роли Джека. Всесторонне организовал и руководил театральным братством своей жены, Театральным братством Оксаны Мысиной, с 2001 по 2018 год. 

Он входил в состав жюри различных театральных фестивалей, в том числе «Золотая маска» (Москва), «Божественная комедия» (Краков, Польша) и «Театр без границ» (Магнитогорск). Он был куратором мини-фестиваля Focus / Russia в рамках фестиваля Nova Drama (Новая драма) в Братиславе, Словакия, в 2008 году. 

Переводы Джоном пьес Ольги Мухиной, Максима Курочкина, Юрия Клавдиева, Вячеслава Дурненкова, Олега Богаева, Николая Эрдмана и других были выполнены в США, Канаде, Австралии, Англии и Южной Африке, опубликованы в многочисленных антологиях и журналах. Он - соавтор с Виктором Коркия сценария документального фильма.  Николай Эрдман: Кадр самоубийства  (ОРТ, Россия, 2004), был главным консультантом и ведущим телекамеры  Незащищенные чувства , документальный фильм о Каме Гинкасе (Студия Пушкина, США, 2004). В 1996 году Ольга Галахова он основал и провел недолгое , но влиятельный телевизионный театр новости шоу Suflyor (суфлер) , которая транслировалась по всему СНГ на ОРТ. В 2006 году под общим названием  Провокационный театр  он снял два документальных фильма для англоязычной международной российской телекомпании Russia Today. Он создал англоязычные субтитры к трем крупным российским фильмам Андрея Кончаловского.  Глос , Ивана Вырыпаева  Кислород  и Виталия Мельникова  Поклонник . С 1999 по 2004 год он был консультантом по русской драме и театру в Театре Ларк в Нью-Йорке. Его взгляды и опыт в русской культуре были использованы при написании статей и рассказов, подготовленных BBC, CBC, NPR, Al Jazeera, Радио Свобода, Вашингтон Пост, Нью-Йорк Таймс, Ньюсуик и другие новостные организации. Он ведет два блога о русском искусстве, культуре и архитектуре:  Русская культура в достопримечательностях . и блоги и случайные статьи .

Джон читал лекции и выступал по русской драме и театру в Центре выпускников Мартина Э. Сигала в Нью-Йорке, Университете Дьюка, Университете штата Мичиган в Анн-Арборе, Университете штата Висконсин в Мэдисоне, Технологический институт Вирджинии, Таусонском университете, Йельском университете, Принстонском университете ( Оутс по славянскому языку), Техасский университет, Центр Кеннана в Вашингтоне, округ Колумбия, Фестиваль новых американских пьес HUMANA в Луисвилле, штат Кентукки, театр Double Edge в Эшфилде, Массачусетс, Университет Коменского в Братиславе, Словакия, Оксфордский университет, Кембридж Университет, Пушкинский дом в Лондоне, Томский государственный университет, Университет Палацкого (Оломоуц, Чехия) и другие учреждения. В апреле 2014 года он передал свой архив исследований и документов Николая Эрдмана отделу редких книг и документов Научной библиотеки Томского государственного университета.

Джон играл роль драматургического ассистента Ли Брейера в постановке Брейера по пьесе Сэма Шепарда.  Проклятие голодающего класса  в Саратовском ТЮЗ осенью 2010 года. Летом 2010 года Джон стал соавтором сценария летнего спектакля.  Жар-птица  в Double Edge Theater (с коллективом Double Edge и Дженнифер Джонсон). Его игра  Танцы, а не мертвые  был переведен на русский язык Алексеем Бурыкиным и получил свою прокатную мировую премьеру в постановочных чтениях в Берлине, Москве, Бухаресте и Нью-Йорке в 2011 году. Его голос сыграл ведущую роль в спектакле.  «Эпос о Лиликане» , кукольный спектакль «Золотая маска» в Театре «Тень» в Москве в 2009 году. В 2013 году он записал голоса Отелло и Второго стража в кукольном спектакле Ильи Эпельбаума.  Отелло  а также  Ричард II , соответственно, за новаторскую постановку десяти пьес Шекспира (еще один обладатель «Золотой маски»). С 2008 по 2012 год он присоединился к Павлу Подкладову в качестве соведущего программы об американской музыке на радиостанции «Подмосковье». С 2012 по 2015 год он время от времени присоединялся к Оксане Мысиной в ее радиошоу для Радио Орфей, чтобы представить работы американских музыкантов.

Джон получил докторскую степень. Имеет степень магистра славянских языков и литературы Гарвардского университета (1990 г.), степень магистра Университета Джорджа Вашингтона (1983 г.), степень бакалавра Калифорнийского университета в Ирвине (1980 г.).

Его жена Оксана Мысина, помимо того, что она прекрасная актриса, владеет убийственной рок-группой Oxy Rocks. Проверьте их на  мое пространство  и посмотрите Оксаны  собственный сайт .

Джон и Оксана переехали на Крит, Греция, в конце 2018 года. Он продолжает работать удаленно в Электротеатре Станиславский и стал основным оператором Оксаны в ее новой карьере режиссера.  

​

Общая биография

Я не могу удержаться от ссылки на эту биографию, опубликованную на  Веб-сайт Virginia Tech  до того, как я выступал там несколько лет назад, хотя бы по той причине, что они каким-то образом отследили информацию о том, что я немного играл в профессиональный бейсбол и что я бросил младший колледж.